姉妹提携プログラムによるインドネシア技術者の受け入れ ～インドネシア水資源管理公団より3名が水機構へ～
1. 姉妹提携プログラム(Twinning Program)とは
平成16年11月、水資源機構とインドネシアNARBO*1,2との間で、姉妹提携プログラムの協定書が交わされました。これは、NARBO活動の一環として加盟機関同士で姉妹提携を結び、職員の交換等を通じて知識・情報の共有を図り、両国の統合的水資源管理（IWRM）の能力の向上に寄与することを目的としています。翌平成17年度より毎年職員がお互いの組織を行き来して交流を深めており、今年度は3回目になります。なお、交流は互いの共通語である英語を通して行っています。
2. 受入概要
平成19年度の活動第１弾として、インドネシア第一および第二水資源管理公団（略称：PJT IおよびPJT II）より派遣された職員3名（いずれも土木技術者）を受け入れました。
青山理事長（後列中央）への表敬
写真前列左から、
ヌグロホ・アディ さん（Mr. Nugroho Adhi）PJT Iより
ムリアニンシ さん（Ms. Mulianingsih）PJT Iより
アントン・マルディヨノ さん（Mr. Anton Mardiyono） PJT IIより
3. プログラム内容
現場にて
（1）群馬用水、奈良俣・矢木沢ダム
「百聞は一見に如かず」ということで、来日早々、関東近郊にある水機構の施設に数日間ずつ滞在し、水機構が管理するダムおよび水路施設の概要や、日常業務の一通りの内容に触れていただきました。
（2）徳山ダム、長良川河口堰、琵琶湖開発、香川用水
第4週に中部～西日本への現地視察を実施しましたが、筆者はその視察に随行する機会に恵まれました。徳山ダムの試験湛水、長良川河口堰や琵琶湖の管理、香川用水の管理や調整池建設など、水機構を代表する事業や施設を何ヶ所も回りました。
派遣者の方々はどの現場においても興味深く見入っておられ、写真も数多く撮影されていました。また、インドネシアにおける自身の経験と照らし、熱心に質問されていました。特に水質自動観測装置に大きな関心が寄せられ、インドネシアにおける装置と比較しながら、様々な議論が交わされました。
琵琶湖開発総合管理所の巡視船上にて
本社にて
（1）講義
職員が、水機構の組織や実施事業の概要、日本における統合的水資源管理の事例などの講義を行いました。派遣者の方々はどの講義でも熱心に質問され、日本の水資源管理技術に対する高い関心をうかがわせました。
（2）情報交換
職員と派遣者が一堂に会し、互いの国のこと、疑問点や意見などを率直にぶつけ合いました。交流期間中に計4回行いましたが、私たち職員にとってもインドネシアに関する情報を得ることができ、大変有意義なものでした。
（3）発表
派遣者の方々による発表会を２回実施しました。第1回は派遣者のインドネシア国内における仕事内容（カントリーレポート）を、第2回は期間中に得られた成果を最終報告として発表していただきました。最終報告会では、「水機構の職員が長時間働くのには驚いた。働き過ぎではないか」という耳の痛い指摘もありました。
最終報告会の様子
4. 終わりに
プログラムの終盤、派遣者の皆さんに感想を伺うと、「日本に来てから毎日が新しい発見の連続であり、技術も興味深いものばかりで、非常に勉強になっている」とのことでした。プログラムの計画を組んだ筆者としてこのような言葉は大変嬉しく思うと共に、水機構の技術力が高く評価されていることを再認識できました。
ところで、このプログラムの最終日（9月7日）未明に台風9号が関東を直撃しました。インドネシアには台風が来ないそうで、「貴重な経験ではあるが、最終日には体験したくなかった」と嘆いていました。彼らはこの日の11時に成田を発つ飛行機に乗る予定で、無事に離日できるか心配されました。幸いにも空港までのバスが遅れることはなく、飛行機も若干の遅れのみで無事出発することができ、安堵しました。
水機構では今後も引き続き、国内で蓄積した水資源開発・管理の総合的技術力を活かし、途上国への技術協力を進めてまいります。
＊１ NARBO（Network of Asian River Basin Organization）
アジア河川流域機関ネットワーク。アジア全体の河川流域において、統合的水資源管理（IWRM: Integrated Water Resources Management）達成のための支援を行うことを目的として、平成16年2月に水資源機構、アジア開発銀行（ADB: Asian Development Bank）、およびアジア開発銀行研究所（ADBI: Asian Development Bank Institute）の主導により設立された。
河川流域機関（RBO: River Basin Organization）とは、一つまたは複数の河川流域を一体的に管理・運営する組織の総称で、水資源機構もその一つ。NARBOの目標は、（1）アジアのRBO、関連水部門機関、知識パートナー組織間の情報・経験の交換を通じて、IWRMを推進し水統治を改善するRBOの能力と有効性を高めること、および（2）アジア地域にRBOを設立するためのアドバイスを行うこと（NARBO規約より）。
現在、アジアモンスーン地域を中心に12ヶ国から56組織が加盟。
＊２ インドネシアNARBO
インドネシア国内の複数のNARBO加盟機関で組織されるネットワークのこと。
総合技術推進室国際グループ